Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant. ♬
♬Laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher du soleil.
♬ Un mot comme promesse, que les cieux en soient témoin.
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie.C'est là leur résolution.♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain.♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez.♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient,♬
♬pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi.♬
♬ Une année d'errance et d'aventures.Des héros font souvent preuve de douceur.♬
♬Des coupes de vin impossible à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments.♬
♬Tout ce qui reste est grotesque.Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer. ♬
♬Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain.♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez.♬
♬Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi.♬
♬Si jamais nous nous recroisons,♬
♬serais tu enclines à accepter, ♬
♬ les immenses changements de ce monde?♬
[Une fine lame en pleine nature]
Episode 12
Mon cher mari !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'y as presque poussé ! Non, je dois y entrer.
- Quoi ? - Nous devons utiliser notre intelligence si nous voulons sauver Miss Dong Qing !
Non. Tu restes ici. Je ne pourrai pas le supporter si tu me pousse encore une fois.
- Toi. - Montre moi un peu de respect je te prie.
Du respect ?
J"ai attendu si longtemps pour toi. Tu m'as demandé d'éloigner les gardes et je l'ai donc fait.
Ce n'est pas du respect ? Quel genre de respect veux-tu ?
Je sais, tu es si froide envers moi
à cause de Ye Hong Ying. Pas vrai ?
Je ne comprend pas ce que tu veux dire.
Femme, nous sommes une famille maintenant, soyons honnête l'un l'autre.
Toi et Ye Hong Ying êtes de vieux amis. Pourrais-tu nier ceci ?
Je n'ai pas besoin de nier quoi que ce soit. Il est effectivement un ami d'enfance.
Tous les deux vous n'êtes pas juste des amis d'enfance.
Tu es donc sa fiancée.
Hua Yi ne voulait pas me mentir à ce propos, le pourrait-elle ?
Étant donné que tu te soucies de notre ancienne relation, d'accord, je m'en vais.
Pourquoi voudrai-je m'en soucier ?
Je n'ai juste pas compris. Quelqu'un comme lui qui est faible et incompétent,
pourquoi voudrais-tu être si loyale avec lui ? Et penser à lui tout le temps.
Quel genre de personne est-il, j'en suis plus sûre que toi.
Ce n'est pas nécessairement vrai. Laisse moi te dire quelque chose, tu vas donc connaître la vérité sur Ye Hong Ying.
Lorsque ton père ne pouvait pas supporter le châtiment et suppliait de mettre fin à sa vie,
que le beau-fils de celui-ci à refuser d'agir.
Il regardait son beau-père souffrir par le châtiment et est mort par la torture.
Ne penses-tu pas qu'une telle personne est détestable ?
Vaut-il la peine que tu t'accroches à ses souvenirs ?
Alors dis moi, qui est la personne qui a tuée mon père ?
Je vais te dire qui est le véritable tueur.
Femme, aujourd'hui c'est ton mariage.
Ne laissons pas affecter le bon moment que nous avons ensemble.
Es-tu encore en train de prendre de grands airs ?
Je voulais être gentil avec toi, qui aurait su que tu ferais la difficile ?
Ne m'en veut pas pour être impitoyable alors.
Bâtard !
Qu'est-ce que tu fais ? Calme-toi. Tu ne m'as pas dit que l'on devait utiliser notre intelligence ?
Non ! Allons-y !
Comment oses-tu ruiner ma journée ?
Arrêtes.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as dis que tu me respecterais. Si tu le fais vraiment...
Ensuite, tu dois me promettre autre chose.
Tant que tu es d'accord, je promets d'arrêter de résister et de complètement t'obéir.
À quoi essais-tu de jouer maintenant ?
Puisque je ne peux pas glisser entre tes doigts, si tu ne peux pas me promettre une autre chose,
alors arrête de parler de respect.
Cette femme est têtue.
Si je ne lui promets pas, elle pourrait se tuer avant même que je réussisse. Ce serait une telle perte.
Tu me le promets ou non ?
Dis moi, que veux-tu d'autre ?
Ai Di, pars et prépare une paire de bougie blanche pour moi.
Ren Yuan, je serais en colère si tu continues de te comporter ainsi. Arrête-le ! Où essais-tu d'aller ?
Lâche-moi ! Je ne pars d'ici avec vous tous.
Je veux voir ma soeur. Laisse-moi partir ! Je vous hais tous ! Vous ne sauverez pas ma soeur !
Écoute-moi bien. Si tu continues d'être si immature, ta sœur Dong Qing pourrait être sacrifiée en vain.
Ying Ying, Yan Yan. Prenez-le à travers le tunnel secret et partez en premières.
Oui.
Toi sale garnement ! Tu m'as vraiment frappé !
Oncle Yang. Je n'ai pas pu tenir ma promesse de veiller sur Dong Qing.
Tu es loyal à la Cour d'un Empereur corrompu et sers un père adoptif traître.
Si tu veux devenir un aiguisé, tu ne dois pas être facilement submergé par tes émotions.
Cela inclue les liens familiaux et l'amour.
À cause de toi, celui qui a grandi avec moi, celui avec qui j'ai un contrat de fiançailles.
Ou c'est pour toi, celui dont j'éprouve une haine profonde, celui qui a tué mon père.
Suis-je vraiment autant loyal et filial ou suis-je le démon qui apporte le mal dans le monde ?
Ren Yuan !
Je vous hais toutes ! Je ne partirai pas avec vous !
Ren Yuan !
- Si tu ne veux pas partir avec elles, viens avec moi ! - Hua Yi ! Sauve-moi !
Ren Yuan !
Reste ici !
Ren Yuan !
Suivons-les !
Au secours ! Laisse-moi partir ! Toi pourriture, où m'emmènes-tu !
C'est cet enfant.
Jusqu'à quand veux-tu que j'attende ? Aujourd'hui c'est ton mariage.
Si tu n'allumes pas les bougies rouges, c'est bien. Tu les as fait aller chercher des bougies blanches à la place ?
Toi ! Que veux-tu dire par ça ?
Le corps, les cheveux et la peau, tout a été reçu par les parents. Je veux honorer mon père aujourd'hui.
Laisse-le savoir que je t'épouse. Il n'y a rien de mal avec ça ?
Toi.
D'accord. J'attendrai.
Je te le promettrai...
Puisque j'ai attendu jusqu'à présent, une heure ou deux en plus ne feraient aucune différence. J'attendrai, cela convient ?
Où est-ce ?
Où pouvons nous trouver des bougies blanches à la dernière minute ?
Mon cher mari.
Je n'ai découvert ton nom qu'aujourd'hui. Ma Shang Fei.
C'est un très beau nom. Il est vraiment exquis.
Je t'en prie, cesse de jouer les sentimentales et trouve ces bougies blanches. Il faut sauver mademoiselle Dong Qing.
Si on ne les trouve pas à temps, qui sait ce que cet homme démoniaque fera à mademoiselle Dong Qing.
Cet homme démoniaque est vraiment effrayant. J'ai presque failli être capturée par lui à l'instant.
Mais aie l'esprit tranquille, mon cher mari. S'il tente de me faire quoi que ce soit, je lui dirai que
je n'appartiens qu'à mon mari depuis qu'il m'a drogué et que nous avons échangé des coups.
Qu'il essaie donc de me faire du mal, tiens !
Que viens-tu de dire ?
J'ai dit beaucoup de choses. Comment saurais-je à quoi tu te réfères ?
Ta dernière phrase.
Ma dernière phrase ? Qu'il essaie donc de me faire du mal, tiens !
Pas celle-ci, celle d'avant.
Je n'appartiens qu'à mon mari.
Encore celle d'avant !
Depuis qu'il m'a drogué ?
Oui, oui, oui. Cette phrase là.
Drogué. C'est formidable !
Qu'y a-t-il, cher mari ? Une idée t'est-elle venue ?
Non, mais ce que tu viens de dire m'en a donné une.
Bien que ce soit une méthode sournoise, nous pourrons sauver mademoiselle Dong Qing grâce à elle.
Quelle méthode ?
Sauve-moi, Tante Hua ! Tante Hua !
Tante Hua ! Sauve-moi !
Lâchez-moi !
Tante Hua ! Sauve-moi !
Tante Hua ! Sauve-moi ! Sauve-moi !
Vous ne pouvez pas fuir. Je trouvais cela bizarre. Si Shi Po Tian était le traître mort empoisonné par le shuriken,
alors qui aurait pu informer Pan Ru Zhen de ma véritable identité et de celle de Dong Qing ?
Et c'est là que j'ai tout compris. Vous êtes le vrai traître !
Vous l'avez découvert trop tard !
Lâchez-moi !
Tante Hua !
Ce shuriken est empoisonné. Tiens, prends vite ceci !
Coupe la chair autour de la plaie. Fais vite !
Tante Hua !
Yan Yan, fais-le toi ! Dépêche-toi si tu ne veux pas me voir mourir !
Lâchez-moi !
Ye Hong Ying !
Aidez-moi, monsieur le héros ! Aidez-moi !
Vous avez trahi les douze frères et les gens de la Maison Close des Mille Lunes.
Si vous avez déjà tout découvert, alors vous devez comprendre qu'on est du même côté.
Vous avez tort.
Nous ne pouvons pas être du même côté puisque je n'ai jamais trahit quiconque.
Je me fiche de vos paroles. Je vais amener ce descendant de rebelle devant la justice.
Je vais l'amener devant la justice à votre place. Quant à vous, vous devez mourir.
Comment osez-vous me menacer ?
N'oubliez pas que vous êtes l'un des treize cavaliers.
Par votre faute, j'ai fait défaut à une personne qui m'est chère.
C'est pourquoi je ne peux pas vous laisser partir, que ce soit ou non à titre personnel.
Alors essayez de m'atteindre si vous pouvez.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Que faites-vous ? Lâchez-moi ! Monsieur le héros, sauvez-moi !
Voyons voir si vous oserez me jeter ce shuriken avec cet enfant devant moi.
Lâchez-le.
Le lâcher ? Il représente ma porte de sortie alors pourquoi le laisserais-je partir ?
Moi, Rakshasa le Faucheur, j'ai toujours fauché la vie des autres. Personne n'a jamais été capable de me tuer.
Même vous, Ye Hong Ying, ne faites pas exception. Je finirai toujours par vous vaincre.
Oubliez l'idée de me filer entre les doigts. Aujourd'hui est sans aucun doute le jour de votre mort.
Et dans le pire des cas, j'emmènerai l'enfant dans la tombe avec moi.
Vous avez toujours tenu la moralité en haute estime. Je ne crois pas que vous soyez assez cruel pour causer sa mort.
Lâche. Vous n'accomplirez jamais de grandes choses avec ce cœur tendre.
Alors vous serez toujours un perdant.
Maintenant regardez-moi fuir devant vos yeux. Voyons voir ce que vous pourrez bien me faire !
Monsieur le héros, merci de m'avoir sauvé à nouveau. Merci !
Ne me remerciez pas.
Pourquoi ? Vous m'avez sauvé, alors c'est normal pour moi de vous remercier.
Vous avez tort. Je ne vous ai pas sauvé.
Tante Hua, regardez !
Yu Xing Chuan. Alors c'était lui.
C'est lui qui avait enlevé Ren Yuan, mais maintenant qu'il est mort, où Ren Yuan peut-il bien être ?
- Séparons-nous pour le retrouver ! - Oui !
Vous ne comptez quand même pas revenir sur votre promesse ?
Est-ce vraiment moi qui ne tiens pas parole ou vous qui ne respectez pas votre promesse ?
Vous me rejetez encore et encore, et vous me faites intentionnellement passer pour un homme mauvais !
- Bien. Je ne vais pas vous écouter aujourd'hui. - Vous... !
Mon Seigneur, voilà les bougies blanches que vous avez demandé.
Vous, qui êtes-vous ?
Mon Seigneur, comment pouvez-vous ignorer qui je suis ? Je suis célèbre !
Mon nom est connu partout.
Je suis le serviteur le plus remarquable de la Maison Close des Mille Lunes !
Que faites-vous ici ?
J'ai déjà préparé les bougies blanches, elle pourra donc honorer son père maintenant.
Je... dois encore attendre ?
Mon Seigneur, calmez-vous je vous prie et buvez un peu de vin.
Ce vin est le meilleur cru de la Maison Close des Mille Lunes.
Très bien. Versez-en deux coupes de manière à ce qu'on puisse les échanger.
Bien !
Là, tenez.
Femme, buvons ensemble en échangeant nos coupes.
Dong Qing Jiejie ! Vous ne pouvez pas boire. L'auriez-vous oublié ?
La dernière fois que vous avez bu, ça a provoqué chez vous une terrible éruption cutanée.
Mon Seigneur, notre mademoiselle Dong Qing ne peut pas boire.
Ai Di, ne t'inquiète pas pour moi. Le contenu d'une si petite coupe ne me causera pas de mal.
Bien. Femme, à votre santé.
Cette coupe est trop sale, je vais la changer pour vous.
Laissez-moi remplir votre coupe.
Je vais m'en charger, je vais m'en charger.
Nous ne sommes pas très stricts niveau manières ici.
- Mon Seigneur. - Ce vin est plus ancien encore, faites lui honneur.
Buvez, mon Seigneur.
Nous prions pour que vous et mademoiselle Dong Qing
viviez une centaine d'années et vieillissez ensemble.
D'accord, d'accord. Tenez, buvez.
- Santé. - D... D... Dong Qing !
Qu'y a-t-il encore ?
Elle a mis ses germes dedans. Cette coupe ne peut pas être bue non plus. Ça risque de nuire au corps.
Vous... !
Vous avez tout bu. Vous êtes assoiffé mon Seigneur. Va lui verser une autre coupe.
Rien ne tournera mal cette fois-ci ?
J'en doute fort. Buvez.
Buvez, mon Seigneur. On dit que les bonnes choses viennent par trois. Nous allons continuer à prier pour vous.
Vivez cent ans et vieillissez ensemble.
Parlons après avoir bu cette coupe.
Buvez en premier, mon Seigneur.
- Dong Qing ! - Dong Qing.
Dites-moi pourquoi ne peut-elle pas boire un verre de vin ?
Ne le savez-vous toujours pas ?
- Qu'y a-t-il ? - Le vin est drogué.
Il y a de la drogue dans le vin ?
Exact. En temps normal, vous perdriez conscience si vous buvez deux verres.
Comment as-tu pu ?
Coopérez avec nous. Un... deux... inconscient !
Tu oses, oses... !
- Tu as vraiment mis de la drogue dans le vin ? - Bien sûr.
Mon cher époux, quel type de drogue as-tu mis ?
C'est une drogue qui t'es familière. Tu en as bu par le passé.
Oh ! C'est la drogue anesthésique qu'il usait dans le passé pour castrer les poulets et les canards.
De plus, j'ai mis deux fois la dose. S'il avait bu un troisième verre, il aurait été inconscient pour au moins une heure et demi.
Mon cher époux, tu es fabuleux. Tu as utilisé une double dose.
Miss Dong Qing, venez avec nous.
C'est vrai.
Non, je ne peux pas partir avec vous deux.
Pourquoi pas ? Pensez-vous à prendre avantage de ce moins que rien de bandit ?
Je sais que vous voulez me sauver et partir d'ici. Mais pensez y clairement.
Dès que cet imbécile de Pan Ru Zhen se réveillera, il sera furieux d'avoir été humilié.
Quand ça arrivera, les gens à Zui Yue Lou auront des ennuis. De ce fait, je ne peux pas partir d'ici.
Miss Dong Qing, partez avec nous maintenant. Selon mes estimations, il sera inconscient au moins une heure et demi.
Quand il se réveillera, nous serons déjà loin.
C'est vrai, partez avec nous.
Je peux me cacher pour une heure, mais pas pour toujours. Vous deux, arrêtez de me forcer à le faire.
Vous forcer ? Nous vous avons sauver avec de bonnes intentions. Comment pouvez-vous dire que nous vous forçons ?
Miss Dong Qing, vous devriez vraiment partir maintenant.
Je ne partirais pas avec vous.
Laissez-moi faire ça alors.
Peux-tu faire plus attention ? Imaginais-tu que c'était ma nuque ?
Je le faire plus gentiment la prochaine fois.
Fait attention la prochaine fois. Allez viens, portons-la.
- Qu'y a-t-il ? - Mon cher mari,
pourquoi ne puis-je plus bouger ?
Quoi ?
Ce n'est pas bon.
Ce dois être parce que mon temps libre est fini. Mes points d'acupuncture ont du être pressés.
Dieu. Remets toi.
Ren Yuan ? Ren Yuan.
Ren Yuan, sors maintenant. Arrête de jouer à cache-cache.
Tante Hua.
Ying Ying, Yan Yan. Avez-vous trouvé Ren Yuan ?
Nous avons déjà cherché. Il est introuvable.
Tante Hua. Ce peut-il que Ren Yuan n'est pas revenu à Zui Yue Lou ?
Je me demande où il est allé. Allons dans la chambre de Dong Qing maintenant.
Je vais relâcher les points.
Mon cher époux, peux-tu le faire ?
Tu as déjà poussé tous mes points d'acupuncture, pourquoi ne puis-je pas encore bouger ?
Peux-tu te préoccuper de moi aussi ? Mes doigts sont presque rentrés dans ma main.
Hua Yi m'avait dit quelques astuces qui fonctionne certaine fois. Je vais essayer ici.
Dong Qing.
Que se passe-t-il ?
Tante Hua, ne t'en fais pas. Tout va bien.
Mon mari a drogué ce bandit. Il est inconscient maintenant.
Est-ce que Dong Qing va vraiment bien ?
Elle va bien. Elle n'a pas perdu une seule mèche de cheveux.
Tu as juste été chanceux après tellement de mésaventures. Oh j'oubliais ! As-tu vu Ren Yuan ?
Il n'est pas avec vous ?
C'est mauvais. Je ne sais pas où est allé Ren Yuan.
Ren Yuan a disparu ? C'est mauvais. Trouvons-le maintenant. Envoyez une personne le chercher avec moi.
Attends. Avec qui dois-je te laisser y aller ? Tu devrais savoir qu'il n'y a personne de disponible ici maintenant.
C'est vrai. Si ce bandit ce réveille, nous aurons des problèmes.
En plus, nous ne pouvons plus rester à Zui Yue Lou.
Nous ne pouvons plus rester à Zui Yue Lou ? Alors où pouvons-nous aller ?
En ce moment, je n'ai pas d'idée non plus.
Ce n'est pas grave si vous n'avez pas d'idée. Aussi longtemps que j'ai une idée cela ira.
Vous pouvez venir chez moi, au Hall du Vent Noir, pour vous cacher.
Aller chez toi ?
Arrêtes de blaguer. On est beaucoup trop. Si on va chez toi, est-ce que ta famille sera d'accord ?
Ne t'en fais pas.
Je suis le chef de ma famille. Si je vous invite, personne n’osera me défier
Cela ne semble pas être une mauvaise idée.
Allons rassembler tout le monde et cherchons Ren Yuan plus tard.
Amènes nous là-bas maintenant.
Pas de problème, mais Tante Hua, tu dois relâcher mes points d’acupuncture en premier. Si non, comment puis-je vous emmener là-bas ?
- Ma Shang Fei... - J'ai essayer pendant longtemps mais je n'ai pas réussi.
Ça fait du bien.
S'il-te-plaît occupe toi de Dong Qing. Tu es la plus forte de nous tous.
Pas de problème. Allons-y.
D'accord.
Je vais vous marcher dessus.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Monsieur le héros, quel endroit est-ce ?
Monsieur le héros, j'ai vraiment peur. Pourquoi m'avez-vous emmener ici ?
N'ai pas peur.
Je vais bientôt te permettre de rejoindre ton grand-père.
Garde, attachez cet enfant.
Bien.
Que faites-vous ? Lâchez moi.
Lâchez-moi. Monsieur le héros, sauvez-moi.
Monsieur le héros, sauvez-moi maintenant.
Hong Ying.
C'est le plus beau cadeau que tu m’as jamais fait.
Monsieur le héros, sauvez-moi.
Pan Ru Zhen à envoyé tellement de personnes et de chevaux afin de trouver cet enfant,
mais le résultat fut que mon fils, Hong Ying, à eut la première place.
Ying Er, cette fois aussi tu as augmenté ma réputation.
Père vous me surestimez.
Hong Ying, sais-tu quelle est ma raison de trouver cet enfant ?
Je sais. Vous voulez faire une copie du timbre officiel de son grand-père de son empreinte.
Non.
Je veux que tu l'écorches vivant.
L'écorcher alors qu'il est vivant ?
Monsieur le héros, n'enlevez pas ma peau. Si vous ne me sauvez pas, je vais mourir.
J'ai seulement huit ans. Je ne veux pas mourir. Monsieur le héros, sauvez-moi. Ne m'écorcher pas vivant.
Que ce passe-t-il ? Tu n'oses pas le faire ou tu ne peux pas supporter le faire ?
Père, ça...
Te rappelles-tu ce que je t'ai appris ? Oublier tes ennemis est cruel pour toi.
Je n'oserai pas oublier ce que vous m'avez appris.
Dans ce cas, tu dois prendre immédiatement des mesures.
Laisses-le saigner jusqu'à ce qu'il sèche et laisses-le mourir petit à petit.
Ne faites-pas ça, Monsieur le héros.
J'ai le plus peur de la douleur. Ne m'écorchez pas vivant. S'il vous plaît sauvez-moi. Ne me faites pas ça, d'accord ?
Père...
Quoi ? Veux-tu encore me désobéir ?
Je n'oserai pas. C'est juste que...
N'en dis pas plus. Je ne t'ai pas mal jugé.
Tu es trop émotionnel. Il n'y a aucun moyen que tu deviennes une épée pointue.
S'il vous plaît punissez-moi, Père.
Oublie.
Je ne veux pas que notre relation ai un malentendu à cause d'aujourd'hui.
Si tu ne peux pas le faire, je vais demander à quelqu'un d'autre de le faire.
- Garde ! - Ici !
- Je veux que cette petite bête saigne jusqu'à la mort, écorchez-le vivant ! - Oui !
Monsieur le héros, ne me tuez pas.
Monsieur le héros. Si vous ne me sauvez pas, je vais mourir.
Monsieur le héros, j'ai seulement huit ans. Je ne veux vraiment pas mourir. Monsieur le héros !
Sauvez-moi, Monsieur le héros.
Ne ressens-tu vraiment rien quand cet enfant te supplie de le sauver ?
J'ai vraiment peur de la douleur, Monsieur le héros.
Je supplie Père de me laisser exécuter les ordres.
D'accord. Je vais t'écouter.
Oui.
Oncle.
Fang Er. Les femmes ont interdiction d'entrer dans cette chambre secrète. Ne viens pas ici au hasard.
Oncle, Li Fei Nuan du dépôt de l'est se précipite ici depuis la capitale avec des nouvelles urgentes.
Li Fei Nuan.
Li Fei Nan, pourquoi es-tu venu ici ?
Sais-tu quel genre de crime est-ce de quitter la capital sans accord ?
C'est vrai, des nouvelles urgentes à rapporter ?
Rapport au Seigneur de 9 000 ans,
au palais il y a des rumeurs comme quoi l'Empereur serait gravement malade. J'ai peur...
Effronté !
Tu médis de l'Empereur !
Seigneur de 9 000 ans, je rapporte juste ce que j'ai entendu, je ne dis pas un seul mensonge.
L'Empereur est au sommet de son règne, il n'a jamais de maladie chronique.
C'est impossible qu'il tombe soudainement malade.
As-tu demandé au docteur royal quel genre de maladie a l'Empereur
C'est...
Lève-toi et parle.
Oui.
Seigneur de 9 000 ans, basé sur le diagnostique du docteur royal, l'Empereur n'a pas une maladie grave.
Il y a une autre raison pour laquelle il a été malade si longtemps.
Une autre raison ? Que veux-tu dire ?
Il a été empoisonné.
Empoisonné ? Qui serait assez mauvais pour empoisonner l'Empereur ?
As-tu trouvé quel vaurien a fait cela ?
D'après le docteur royal, le poison qui a blessé l'Empereur
est l'un de ceux qui nécessitent une longue période de fabrication.
Vraiment ?
Seigneur de 9 000 ans,
quand vous avez quitté la capitale, vous m'avez donné une prescription pour un tonique.
Quoi ?
Mais s'il vous plaît soyez assuré que le docteur royal qui a trouvé le poison dans la prescription
a précédemment volé de coûteux médicament au palais.
J'ai déjà envoyé des hommes pour le faire décapiter en public.
La prescription ne peut plus être trouvé.
De toute façon, les ragots sont des choses épouvantable.
Toutes les commères du palais vont utilisées l'incident
pour m'accuser d'empoisonnement sur l'Empereur dans une tentative d’assassinat.
Mais quand l'Empereur a été empoisonné,
vous étiez à des milliers de kilomètres de Jiangnan.
Même si ces commères essayent de vous accuser,
j'ai bien peur que personne ne veuille les croire.
Fei Nuan, je me sens plus serein avec ton assurance.
Cependant, si c'est réellement comme tu l'as dit, l'Empereur est mourant...
qui va diriger le pays ?
Je dois offrir un sacrifice aux dieux et prier pour la santé de sa Majesté tout de suite.
Et prier aux divinités de protéger l'Empire Ming. Puisse notre royaume durée longtemps.
Seigneur de 9 000 ans.
Aussi longtemps que l'Empire Ming vous aura, vous soutiendrez le ciel même s'il tombe.
Notre royaume durera éternellement.
Li Fei Nan.
Tu sais vraiment comment me rendre heureux.
Je suis juste un vielle homme sans éducation.
Comment serais-je capable des exploits que tu as mentionné ?
Seigneur de 9 000 ans, vous êtes trop humble. Chaque mot que j'ai dit venaient du fond du cœur.
J'ai préparé un beau cadeau pour vous cette fois-ci.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Ma Shang Fei, menteur.
Tu as promis à mon grand-père de me protéger.
Ils vont m’écorcher vif. Pourquoi n'es-tu pas venu me sauver ?
Sœur. Tu m'as dit que je devais agir comme un homme et ne pas pleurer.
Mais j'ai vraiment peur et je veux pleurer. Et Monsieur le Héro est le moins chevaleresque.
Je t'ai traité comme un bon ami mais tu refuses de me sauver.
Et Hua Yi. Tu as dit que tu me préféré. Mais ils sont sur le point de m'écorcher vif,
pourquoi n'es-tu pas venu me trouver pour me sauver ? Je vous déteste.
Celui qui m'a le mieux traité était grand-père.
Grand-père, tu me manques tant. Le sais-tu ?
Tu manques vraiment à Ren Yuan.
Vous pouvez partir.
Seigneur de 9 000 ans.
S'il vous plaît regardez.
Cette robe...
Il y a neuf dragon d'or brodé dessus.
Comment oses-tu !
Li Fei Nan. Quelles motivations inavouées as-tu pour me présenter cette robe ?
Tu essayes clairement de me faire passer pour quelqu'un de déloyal.
Seigneur de 9 000 ans, s'il vous plaît ne méprenez pas les bonnes intentions d'un officiel loyal.
Bonnes intentions d'un officiel loyal ?
Pour dire la vérité,
ce robe de dragon a été faite avec l'argent récolté par les officiels. La couronne est en fabrication au moment ou on parle.
Faire la robe du dragon et la couronne secrètement est un crime.
A moins que ces officiels soit extrêmement ambitieux et souhaite se rebeller ?
Et veulent que j'évince l'Empereur ?
Seigneur de 9 000 ans, ce n'est pas un acte de rébellion,
mais c'est pour le bien du grand Empire Ming.
Dites m'en plus.
L'Empereur actuel n'a pas un seul héritier.
Il est gravement malade. Zu You Jin, le Prince de Xin est le seul héritier au trône.
Mais... Zhu You Jin est encore jeune et n'a aucune expérience en matière de management des affaires de l'état.
Si l'Empereur meurt,
les affaires d'état de Ming
dépendront de vous qui n'êtes qu'un niveau en dessous de l'Empereur.
Seigneur de 9 000 ans.
Je ne sais pas si ce que j'ai dit a du sens.
J'ai sué, saigné et pleuré pour cette empire et je mourrai pour lui.
Mais, il y en a beaucoup qui fonctionne encore de l'ancienne manière à la cours.
J'ai peur qu'ils se méprennent sur mes intentions pour servir la cours.
Donc, cet incident concernant la robe dragon et la couronne
doit être gardé secret.
S'il vous plaît soyez assuré, Seigneur de 9 000 ans. Je comprends.
Mais un pays ne peut pas être sans un dirigeant.
Maintenant que sa Majesté est malade
et qu'il n'a pas pu diriger les affaires de l'état,
je suis inquiet,
que ceux qui ont de mauvaises intentions et qui lorgne sur le trône vont saisir l'opportunité de se rebeller
et de causer des problèmes.
D'après ton opinion,
que devrais-je faire ?
Je pense qu'en temps d'urgence, pour le bien de l'Empire Ming,
vous devriez immédiatement retourner à la capitale et prendre la situation en main.
Tu as raison. Pour le bien de l'Empire Ming,
je devrais donner tout ce que j'ai.
Fei Nan, envoi immédiatement un message pour préparer mon retour à la capitale.
Autel de l'honorable femme du Clan Bang.
Chérie, je sais que tu as toujours été une hôte exceptionnelle.
Ces fruits, tu ne seras pas capable de les manger de toute façon.
Je devrai les donner à nos invités.
Tous les deux, faites que ce soit propre. Il y a tant d'invités qui viennent. Nous devons faire en sorte qu'ils soient confortables.
Chef, nous sommes déjà si occupés.
Dites, Madame est vraiment quelque chose. Ramenez ici soudainement tant de profiteurs.
Comment pouvons-nous continuer à vivre ?
Chef, je ne me plains pas de Madame. Mais avec tant de profiteurs ici, combien d'argent allons-nous dépenser ?
Je ne comprends vraiment pas comment Mademoiselle demandera leur paiement.
Pour cette facture, je l'ai déjà calculé pour ma fille.
Laissez-moi vous dire qu'elle fait cela pour économiser de l'argent.
Économiser de l'argent ? Comment ?
- Ta mère t'a-t-elle donné un cerveau pour rien ? - Toi !
Réfléchissez-y.
- Regardez. Toutes les femmes de la Maison Close des Mille Lunes ne sont-elles pas, ici, dans mon Hall du Vent Noir ? - C'est vrai.
À partir de maintenant, si nous voulons aller dans une maison de courtisanes, devons-nous encore payer ?
Il n'y a que le chef qui sait calculer.
Si on calcule sur le long terme, en effet, nous économisons vraiment beaucoup.
Cette Dame est vraiment quelque chose. Elle sait vraiment comment penser au bien de son père.
Tel père, telle fille.
Oui. Oui.
Je dois vous informer d'une chose à l'avance.
Parmi toutes les dames présentes, vous pouvez essayer de toutes les courtiser sauf une.
Vous ne pouvez pas avec celle-la.
Qui ?
Bien sûr, c'est ma Hua Hua.
Cessez de me vanter. Si vous continuez à me vanter, je vais oublier ce qu'est être humble.
Je n'aurais jamais penser que ce médicament serait si efficace.
Ce scélérat de Pan est vraiment un problème.
Je ne comprends vraiment pas, pourquoi ne pas le tuer directement ?
Pourquoi le laisser vivre ? Tu es vraiment stupide.
Tante Hua, penses-tu que tuer des gens est si facile ?
- C'est vrai. - Ce n'est pas comme tuer un poulet.
C'est vrai !
- Il n'était pas facile pour moi et mon mari de faire sortir Sœur Dong Qing. - C'est vrai.
N'as-tu pas tuer des poulets et des canards avant ?
- Tu aurais pu juste le traiter comme un canard et le tuer. - Un canard ?
Traite-le comme un canard.
Tante Hua ! Tante Hua ! Sœur Dong Qing est réveillée.
Déjà réveillée ?
C'est une bonne chose que tu n'aies pas frappée si fort.
- Je sais comment me contrôler. - Je t'en prie.
Où est-elle ? Où est Yang Dong Qing ? Yang Dong Qing !
Ces enfoirés ! Je vais tous vous tuer !
Sœur Dong Qing.
Ying Ying, ne m'arrête pas. Ren Yuan pourrait déjà être entre les mains du gouvernement. Je dois le sauver.
Mais tu viens juste de te réveiller. Si je te laisse partir maintenant, Tante Hua me blâmera sûrement.
De plus, je m'inquiète aussi pour toi.
Tu dois savoir que la sécurité de Ren Yuan concerne la vie et la sécurité de nombreuses autres personnes.
D'accord.
Puisque tu es déjà fatiguée de vivre et que tu veux devenir un fantôme, permets-moi de t'accompagner.
Allons ensemble au tribunal du gouvernement et voyons
si Ren Yuan est vraiment tombé entre leurs mains.
Tante Hua. Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tante Hua. - Tante Hua.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tante Hua, Ying Ying m'a déjà tout dit.
Sais-tu qui a enlevé Ren Yuan et tué Yu Xing Chuan ?
Si je savais, je serais déjà allée chercher Ren Yuan et ne serais pas en panique ici.
N'es-tu pas aussi impatiente de sauver Ren Yuan ? Allons-y. Allons-y maintenant.
Professeur, nous venons juste de nous enfuir de l'antre du tigre et maintenant vous voulez qu'on saute dans la fosse ardente ?
Si quelque chose de mauvais vous arrive à toutes deux, qui m'aidera à sauver le jeune maître ?
C'est vrai, Tante Hua. N'as-tu pas dit
que moi et mon mari, l'un est moche et l'autre stupide. Avec juste nous deux, pouvons-nous sauver le jeune maître ?
Ce...
Professeur, Dong Qing, je suis en réalité plus inquiet pour le jeune maître que vous deux.
Mais vous devez d'abord récupérer avant de le sauver.
La Maison Close des Mille Lunes a disparu. Si quelque chose de mauvais vous arrive, alors que ferons-nous ?
J'ai travaillé dur pendant tant d'années pour gérer la Maison Close des Mille Lunes.
Et maintenant, elle a disparu ainsi.
Si je meurs réellement, ce sera un moyen de tout résoudre.
Tante Hua, arrête de trop penser.
Que tout le monde ait été capable de s'échapper en toute sécurité, c'est déjà une bonne chose parmi la malchance.
Cesse de te sentir désolée pour cela.
Tu penses que je me sens mal parce que j'ai perdu la Maison Close des Mille Lunes ?
Tu as tort. En effet, je suis un peu triste.
Avec la perte de la Maison Close des Mille Lunes, ces loyaux sujets qui ont été cruellement piégés par Wei Zhong Xian
ont perdu un lieu où se cacher.
Perdre la Maison Close des Mille Lunes n'est qu'une petite chose, mais le sceau officiel sur les fesses de Ren Yuan est une chose importante.
Et à ce propos, Tante Hua ? Ta blessure est plutôt grave. Je vais d'abord essayer de vérifier les informations.
Si je confirme que Ren Yuan se trouve entre leurs mains, je reviendrai pour qu'on discute d'une stratégie.
Impossible. Comment puis-je te laisser partir seule ?
Tante Hua, ne t'inquiète pas. Je ne serai pas téméraire. J'attendrai demain pour me déguiser et enquêter.
Vous avez parlé pendant si longtemps alors vous devez être fatiguées. Je vais aller nous préparer à manger.
Tu sais juste comment manger.
Cher mari, allons-y.
Allons cuisiner !
Je...
Venez. Venez. Mangez quelques oranges. Je n'ai pas grand chose à vous servir, ici, dans mon Hall du Vent Noir.
J'espère que ça ne vous dérange pas. J'espère que ça ne vous dérange pas.
Pouvez-vous, je vous prie, frapper avant d'entrer dans la chambre d'une femme ? Et si nous nous changions ?
Si je pouvais vraiment voir cela, ce serait une chance pour mes yeux.
Qu'avez-vous dit ?
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie. ♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬